JAPANESE          ENGLISH